relation substantielle中文是什么意思

• 实质性关系

• "relation"中文翻译    音标：[rlasjɔ̃] f. 关系，联系；交际，来往；熟人；叙述； pl.性关系 f.
• "autonomie substantielle" 中文翻译 :    高度自治
• "violation substantielle" 中文翻译 :    重大违反
• "relation" 中文翻译 :    音标：[rlasjɔ̃]f. 关系，联系；交际，来往；熟人；叙述；pl.性关系f. 关系, 联系, 交往专业辞典1. n.f.【数学】度量关系2.n.f.【音乐】等音关系，同音异名关系1. n.f.【逻】（命题组成部分间的）关系：théorie des~s关系理论2.n.f.【生理】感受机能relationf.关系式；关系；联系relation adiabatique绝热[比、曲线]relation d'équivalence等价关系relation des temps占空比relation entre le produit du métabolisme bactérien et la pathogénicité细菌代谢产物与致病力的关系relation entre virus et tumeurs病毒与肿瘤关系relation linéaire线性关系relation métrique度量关系relation non linéaire非线性关系relation normale des cinq éléments五常relation pathogénique entre la bronchite chro nique et le virus慢性支气管炎与病毒关系relation reproductive entre les poumons et les reins肺肾相生relation économiques extérieures对外经济关系 / 近义词compte rendu, exposé, narration, procès-verbal, rapport, récit, témoignage, version, connexion, corrélation
• "relation amoureuse" 中文翻译 :    浪漫关系
• "relation binaire" 中文翻译 :    二元关系
• "relation commerciale" 中文翻译 :    业务关系
• "relation diagonale" 中文翻译 :    对角线规则
• "relation ouverte" 中文翻译 :    开放式关系
• "relation professionnelle" 中文翻译 :    劳工关系
• "relation publique" 中文翻译 :    公共关系公关
• "relation sexuelle" 中文翻译 :    交合性交房事
• "mettre en relation" 中文翻译 :    联想起
• "relation (mathématiques)" 中文翻译 :    关系 (数学)
• "relation antisymétrique" 中文翻译 :    反对称关系
• "relation asymétrique" 中文翻译 :    非对称关系
• "relation de butler-volmer" 中文翻译 :    巴特勒-福尔默方程
• "relation de classe" 中文翻译 :    類別關係
• "relation de dispersion" 中文翻译 :    色散关系
• "relation de faber-jackson" 中文翻译 :    法贝尔-杰克逊关系
• "relation de gibbs-helmholtz" 中文翻译 :    吉布斯－亥姆霍茲方程
• "relation de jacobi" 中文翻译 :    雅可比恒等式
• "relation de planck-einstein" 中文翻译 :    普朗克-爱因斯坦关系式
• "relation de van 't hoff" 中文翻译 :    范特霍夫方程
• "relation dose-effet" 中文翻译 :    剂量－反应关系

• Enfin, les références aux fonctionnaires de l ' ONU faites aux alinéas a) et f) du paragraphe 2 ne sont pas cohérentes, et il conviendrait de définir avec plus de précision le sens de l ' expression < < relation substantielle > > .
  最后，第2(a)和(f)段提到的联合国工作人员的文字不一致，应对 " 实职性关系 " 的确切定义提供更多的资料。
• Les candidats à un siège au Comité ne peuvent être considérés comme indépendants que s ' ils n ' ont aucune relation substantielle avec l ' Organisation des Nations Unies, que ce soit en qualité de directeur ou d ' actionnaire important d ' une entreprise ayant des relations avec l ' Organisation des Nations Unies, ses fonds et programmes et les institutions spécialisées.
  委员会成员候选人若要被视为具有独立性，则不得与联合国具有任何实质性关系， 不得是与联合国、各基金和方案以及专门机构具有关系的公司中的执行官员或主要股东。
• Les personnes exerçant < < des fonctions de rang élevé au gouvernement d ' un État Membre > > (appendice A) désignent les hauts fonctionnaires d ' un gouvernement mais la définition exacte de cette expression, de même que le montant au-dessus duquel on considère qu ' une personne a une < < relation substantielle > > avec l ' Organisation, peuvent être arrêtés au cours des négociations sur la question.
  " 政府高级官员 " （附录A）可以理解为 " 内阁一级的官员 " ，该词的准确定义、以及构成 " 实质性关系 " 的美元数额可以在相关谈判中予以决定。
• La vraie mission du centre Pio Manzù résulte des échanges culturels et de la confrontation, et par sa recherche constante d ' un langage interdisciplinaire commun portant sur un large éventail de sphères d ' intérêt, il cherche avant tout à établir la centralité de l ' être humain, tant sur le plan ses capacités créatives et spirituelles que sur la mise en place d ' une relation substantielle avec la nature et l ' environnement.
  皮欧·曼祖中心的真正使命源于文化交流和文化碰撞，并且通过在一系列关注领域中不断探寻跨学科的共同语言，首先在同自然和环境之间一种意味深长的关系中，在人类的创造能力和精神能力方面，努力建立人类的中心地位。